LÍNGUA EMERGENTE DE SINAIS DE ETNIAS INDÍGENAS: catalogação de sinais de indígenas surdos

Resumo

Este artigo analisa apresenta um estudo de caso sobre a trajetória da validação da língua de sinais de uma comunidade indígena e surdos procedimentos de registro, validação e catalogação da Língua de Sinais, da etnia Munduruku. A pesquisa teve uma abordagem qualitativa, do tipo exploratório e de campo. O lócus da pesquisa foi a aldeia Karapanatuna, na Terra Indígena Munduruku, localizada no município de Jacareacanga, no sudoeste do Estado do Pará, e as técnicas utilizadas foram as de observação participante e entrevista aberta. Os participantes da pesquisa foram: 3 indígenas surdos da etnia Munduruku; 3 professores indígenas, acadêmicos do curso Intercultural Indígena da UEPA; 1 participante não-indígena, que atua na Terra Indígena Munduruku; e 1 intérprete local da aldeia Karapanatuba. Para catalogação, utilizou-se a ficha terminográfica e a ficha de registro para organizar e sistematizar os sinais-termos. Conclui-se que a validação dos sinais -termo é necessária como potencializadora do registro de uma multilíngua existentes nas comunidades indígenas, onde possuem surdos.